„Studia Teatralne Europy Środkowo-Wschodniej”

Z wielkim zainteresowaniem informujemy, że PRACOWNIA BADAŃ NAD TEATREM I DRAMATEM W EUROPIE ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ na Wydziale Lingwistyki Stosowanej UW przy Katedrze Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej rozpoczęła wydawanie nowego pisma: „Studia Teatralne Europy Środkowo-Wschodniej”.

Poniżej przedstawiamy spis treści pierwszego numeru.

Studia Teatralne Europy Środkowo-Wschodniej nr 1

SPIS TREŚCI

FOKUS: BIAŁORUŚ

Natalla Wałancewicz Odzwierciedlenie problematyki narodowej w białoruskiej sztuce teatralnej w latach 1840–1860 …………………………………………………………..… 11
Andriej Moskwin Ihnat Bujnicki jako jeden z pierwszych twórców teatru białoruskiego .. 27
Tatiana Kotowicz Победа над Солнцем: витебские смыслы футуристической оперы … 50
Wieronika Jarmolińska Современная сценография Беларуси: тенденции развития … 65
Andriej Moskwin Białoruski Teatr Narodowy im. Janki Kupały pod kierownictwem Mikałaja Pinihina: 2009–2020. Tworzenie teatru na poziomie europejskim ………………………… 74

ROSJA

Lucie Kempf Судьба одной самодеятельной труппы Петрограда: как рабочая драматическая студия стала агитационной …………………………………………………………. 103
Oliwia Kasprzyk Prolog do tragedii Włodzimierz Majakowski. Analiza porównawcza polskich tłumaczeń ……………………………………………………………………………..… 121
Susanna Weygandt The Late-Soviet Face of Chekhov in Сinema of 1970’s застой 133

KAZACHSTAN

Аманкелди Мукан Современная казахская драматургия и театр ………………………. 151

AZERBEJDŻAN

Видади Рамиз оглы Гафаров Азербайджанский театр: исторический путь …………. 171
Elchin Jafarov East-West Convergence in the Creative Work of Vagif Ibrahimoghlu … 189

UZBEKISTAN

Мухаббат Туляходжаева Прошлое, настоящее и будущее режиссуры Национального Академического Театра Драмы Узбекистана ………………………………………………………… 205

VARIA

Анджелина Рошка Религия и стратегия идиотии в современном провокативном театре ………………………………………………………………………………………………………………………….. 219
Oliwia Kasprzyk Współczesny teatr biograficzny: przyczynek do problematyki ………. 240
Айсылу Сагитова Самоизоляция – время обретения себя ………………………………….. 256

RECENZJE / WYWIADY / INFORMACJE

Armenia

Tomasz Miłkowski Ormianie ostrzą pióra ……………………………………………… 267

Białoruś

Andriej MoskwinAnita Czupryn Białoruski teatr niezależny jest fenomenem na skalę światową …………………………………………………………………………..…… 271
Андрей Москвин – Жанна Котлярова Belarus Open переросла рамки театральной программы …………………………………………………………………….……… 276
Анастасия Василевич Пространство поддержки: Центр белорусской драматургии 281
Людмила Громыко Дмитрий Богославский: „Театр для меня – новый опыт” ……… 283
Людмила Громыко Виктор Бабарико: „Пирамиду Маслоу никто не отменял” …….. 293
Tomasz Miłkowski Zagubieni ……………………………………………………………. 298

Gruzja

Andriej Moskwin Polsko-gruziński dialog na temat wojny, agresji i uchodźstwa ….. 302

Litwa

Andriej Moskwin Marija Tanana: „Sztuka zawsze pomagała ludziom w trudnych chwilach” ………………………………………………………………………………………… 308

Polska

Alexander Mantush – Andriej Moskwin Translating Central and Earstern Europe’s Drama ………………………………………………………………………………………… 312

Rosja

Oliwia Kasprzyk W poszukiwaniu nowego dialogu. VII Festiwal teatrów kameralnych i małych form „ArtOkraina” (Sankt Petersburg) …..……………………………….… 316
Oliwia Kasprzyk O-i. Późna miłość w Laboratorium Dmitrija Krymowa ……..….. 323
Oliwia Kasprzyk Sonata Kreutzerowa L. Tołstoja w Teatrze Globus ……………… 329
Oliwia Kasprzyk The Clash of Idols. The Clash of Ideas ………………………..… 333
Nika Parkhomovskaya, Alexandra Dunaeva “Stable” and “mobile” elements of structure of the Apartment project in Saint Petersburg …………………………………………………. 337
Andriej Moskwin Europejska Nagroda Teatralna w Petersburgu ………………..… 341
Oliwia Kasprzyk „Jest w Majakowskim jakaś magia, która różnych ludzi jednoczy, zbliża, intryguje…”. Wywiad z Aleksandrem Wisłowem …………………………………… 347

Słowacja

Andriej Moskwin Święto słowackiego teatru ……………………………………… 358

Uzbekistan

Мухаббат Туляходжаева Звездные ночи в театре-студии „Дийдор” …………… 360
Мухаббат Туляходжаева Привидения Г. Ибсена в театре „Ильхом” ………….. 368

Informacja o Pracowni ……………………………………………………..………… 373

Noty o autorach ………………………………………………………………..…….. 376

Wykaz ilustracji ……………………………………………………………………… 385

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania „Studia Teatralne Europy Środkowo-Wschodniej” została wyłączona

Jak czytać inaczej? Dramaturgia Karola Wojtyły a teoria dzieła literackiego Romana Ingardena

25 listopada 2020 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Ostrołęce odbyło się kolejne (tym razem online) spotkanie z cyklu „Jak czytać inaczej?”.

Spotkanie to zostało przygotowane przez prof. Marię J. Olszewską i dr. hab. Karola Samsela z Pracowni Historii Dramatu 1864-1939.

Zapis spotkania dostępny jest TUTAJ.

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Jak czytać inaczej? Dramaturgia Karola Wojtyły a teoria dzieła literackiego Romana Ingardena została wyłączona

DRAMAT SŁOWIAŃSKI W XIX I XX WIEKU: KSIĘGA ABSTRAKTÓW

Szanowni Państwo,

nie dane było nam się spotkać w listopadzie na sympozjum o dramacie słowiańskim w XIX i XX wieku, a samo spotkanie zostało przeniesione na listopad 2021 roku.

Pracujemy teraz nad książką, wokół której spotkamy się na sympozjum w listopadzie 2021 roku.

A tymczasem przedstawiamy Państwu zbiór abstraktów artykułów, które znajdą się w książce. Folder ten liczy… ponad 80 stron. Zapowiada się więc wspaniała lektura na temat, wbrew pozorom, mało jeszcze rozpoznany jako całość.

Jakie wyróżniki charakteryzują dramat słowiański?

Jakie pytania i komu stawiano przez tę formę?

Jak realizowano i realizuje się słowiańskość w teatrze?

Zapraszam do lektury, w oczekiwaniu na książkę.

Dramat słowiański XIX i XX wieku_abstrakty_folder

Zespół Pracowni Historii Dramatu 1864-1939

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania DRAMAT SŁOWIAŃSKI W XIX I XX WIEKU: KSIĘGA ABSTRAKTÓW została wyłączona

WESOŁYCH ŚWIĄT

Spokojnych i radosnych mimo wszystko Świąt Bożego Narodzenia

życzy kierownictwo i członkowie Pracowni Historii Dramatu

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania WESOŁYCH ŚWIĄT została wyłączona

Sympozjum „Dramat słowiański w XIX i XX wieku” – zmiana terminu

Z powodu sytuacji epidemicznej i obostrzeń dotyczących gromadzenia się, informujemy, że sympozjum „Dramat słowiański w XIX i XX wieku. Próba zbliżenia, przekroje, (re)konstrukcje, (re)lektury”, które miało odbyć się w dniach 26-27 listopada 2020 r. na Uniwersytecie Warszawskim, zostało przełożone na listopad 2021 roku.

O szczegółowej dacie będziemy Państwa informować.

26 listopada przedstawimy Państwu minipublikację zawierającą abstrakty zgłoszonych wystąpień. Ta mała książka będzie zaś zapowiedzią większej publikacji, wokół której, po jej wydaniu, spotkamy się z autorami na sympozjum.

Już dziś serdecznie zapraszamy.

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Sympozjum „Dramat słowiański w XIX i XX wieku” – zmiana terminu została wyłączona

„Lekkomyślna siostra” Włodzimierza Perzyńskiego – audycja

Na antenie Radia dla Ciebie 8 listopada 2020 r. pojawiło się słuchowisko na podstawie dramatu Włodzimierza Perzyńskiego z 1904 roku „Lekkomyślna siostra”.
Słuchowisko poprzedziła audycja, w której postać dramaturga i jego tekst przybliżał dr hab. Karol Samsel.

Zapraszamy do słuchania pod tym linkiem.

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania „Lekkomyślna siostra” Włodzimierza Perzyńskiego – audycja została wyłączona

Sympozjum naukowe „Dramat słowiański XIX i XX wieku”

Szanowni Państwo,

z radością informujemy, że sympozjum „Dramat słowiański XIX i XX wieku” odbędzie się stacjonarnie, z zachowaniem tzw. reżimu sanitarnego, na Uniwersytecie Warszawskim 26 i 27 listopada 2020 roku.

Zgłoszenie na sympozjum można wysyłać do 30 września 2020 r. na adres Pracowni (dramat.polon@uw.edu.pl).

Również jeśli mają Państwo jakieś pytania związane z sympozjum, prosimy o kontakt e-mailowy.

Planujemy transmisję części sympozjum na fanpage’u Pracowni na Facebooku, a także relację filmową na kanale YouTube.

ZAPROSZENIE NA SYMPOZJUM

Sympozjum naukowe Pracowni Historii Dramatu, Dramat słowiański

Scientific Symposium of the Drama History Studio, Slavic Drama

 

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Sympozjum naukowe „Dramat słowiański XIX i XX wieku” została wyłączona

„Wojna polsko-bolszewicka w literaturze polskiej” – książka na rocznicę

W tym roku mija 100 rocznica Bitwy Warszawskiej, zwanej Cudem nad Wisłą. Była to decydująca bitwa wojny polsko-bolszewickiej, która miała wpływ nie do przecenienia na dalsze losy Europy.

Również w literaturze wydarzeniu temu poświęcono wiele miejsca. O wszystkim tym pisze w swojej najnowszej książce prof. Maria Jolanta Olszewska.

Wojna polsko-bolszewicka w literaturze polskiej została wydana nakładem Samorządowej Instytucji Kultury Park Kulturowy Ossów – Wrota Bitwy Warszawskiej 1920 roku.

Wojna polsko-bolszewicka w literaturze polskiej

Oczywiście nie zabrakło w niej również miejsca dla dramatu:

Muzeum przygotowało również film dokumentujący powstanie tej ważnej książki.

Zapraszamy do lektury i oglądania

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania „Wojna polsko-bolszewicka w literaturze polskiej” – książka na rocznicę została wyłączona

Sympozjum naukowe „Dramat słowiański” – przedłużenie terminu przesyłania zgłoszeń

Szanowni Państwo,
 
(for English below)
 
z powodu niepewnej sytuacji wynikającej z pandemii, podjęliśmy decyzję o przedłużeniu składania zgłoszeń na sympozjum naukowe Dramat słowiański XIX i XX wieku. Próba zbliżenia, przekroje, (re)konstrukcje, (re)lektury do 30 września 2020 roku.
Sympozjum ma odbyć się stacjonarnie w zaplanowanym wcześniej terminie (26-27 listopada), ale dopuszczamy też tę możliwość, że odbędzie się ono w formie on-line lub częściowo on-line. Wszystkich zainteresowanych będziemy informować na bieżąco na stronie Pracowni www.pracowniadramatu.uw.edu.pl.
 
Dear Sir or Madam,
 
Due to the uncertain situation caused by the pandemic we have decided to extend the deadline for submissions for the symposium Slavic drama in the XIX and XX century. Attempt to rapproachement, cross-sections, (re)constructions and (re)reading to 30th September 2020.
 
The symposium is planned to be held onsite on 26th – 27th November, as previously scheduled, but there exists a possibility that it will have to take online or partially online form, depending on the epidemic situation and the possibility of travelling.
 
We will keep you updated by posting information on the Drama History Studio site: www.pracowniadramatu.uw.edu.pl
 
ZAPROSZENIE/INVITATION
Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Sympozjum naukowe „Dramat słowiański” – przedłużenie terminu przesyłania zgłoszeń została wyłączona

Informacja o konferencji: „Wojtyła-Grotowski &. Religijny horyzont nowoczesnego teatru i dramatu w Polsce i na świecie”

Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie organizuje międzynarodową konferencję naukową:

Wojtyła-Grotowski &. Religijny horyzont nowoczesnego teatru i dramatu w Polsce i na świecie.

„Wojtyła i Grotowski nie współdziałali ze sobą, nie łączyły ich środowiska ani instytucje. Jeśli zatem wybieramy te dwie wyjątkowe osoby, to po to, aby zobaczyć w ich postawie dwie propozycje nowoczesnego myślenia o teatrze – w Polsce i na świecie. A może należałoby powiedzieć: myślenia teatrem, które wychodzi z Polski w świat. Chodzi nam o teatr jako miejsce uobecniania i aktywizowania się sacrum, w odniesieniu do osób i do wspólnot, a więc o tradycję, która od Gardzienic i Węgajt, od Laboratorium i Reduty, przez Wyspiańskiego i romantyków, doprowadza do barokowych i średniowiecznych misteriów. Nie chcemy jednak ograniczać się do teatru jako przedmiotu estetycznego; zależy nam też na „myśleniu teatrem”, które w XX wieku pojawiło się na gruncie ontologii, epistemologii i metafizyki w postaci kognitywnych metafor. Obaj nasi bohaterowie – Wojtyła i Grotowski – zaczęli przecież swoją życiową drogę od teatru, aby go w końcu opuścić. Fakt ten stawia przed nami pytania o granice teatralności i o to, co teatr otacza. Dlatego właśnie zestawiamy ze sobą pasterza Kościoła i nauczyciela Performera…”.

Po szczegóły zapraszamy na stronę portalu teatrologia.pl.

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Informacja o konferencji: „Wojtyła-Grotowski &. Religijny horyzont nowoczesnego teatru i dramatu w Polsce i na świecie” została wyłączona

Życzenia Wielkanocne

Szanowni Państwo,

w tym trudnym czasie życzymy Państwu i sobie prawdziwej Radości mimo wszystko, której źródłem jest Wielka Noc.

Czytaj dalej

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Życzenia Wielkanocne została wyłączona

Serdecznie zapraszamy na premierowe słuchowisko Iwony E. Rusek „Cisza”
w reżyserii Michała Zdunika.

1 marca o godzinie 21:00, PR1

Dr hab. Iwona E. Rusek i mgr Michał Zdunik są członkami Pracowni Historii Dramatu.

Na stronie Polskiego Radia czytamy:

1 marca o godzinie 21:00 zapraszamy do 📻 radiowej Jedynki na premierowe słuchowisko Iwony E. Rusek „Cisza” w reżyserii Michała Zdunika.
Ela, młoda dziewczyna, boryka się z życiowym kryzysem: nie wie, czego chce, a do tego rzucił ją kolejny narzeczony. Rozmowa z babcią staje się dla bohaterki pretekstem do postawienia szeregu pytań, z których najważniejsze brzmi: „kim jestem?

Realizacja akustyczna: Maciej Kubera
Opracowanie muzyczne: Michał Zdunik, Maciej Kubera

Obsada:
🎤Halina Łabonarska, Piotr Cyrwus, Karolina Bacia, Mateusz Weber, Marta Wągrocka, Szymon Roszak, Maciej Zuchowicz, Łukasz Borkowski, Paweł Szczesny, Jarosław Domin, Tomasz Marzecki, Jarosław Gajewski, Andrzej Mastalerz.

Wykonanie muzyki – zespół w składzie:
Ada Wadoń, Jakub Grott – skrzypce.
Artur Wieczerzyński – altówka.
Bernadetta Wieczerzyńska, Borys Piszczatowski –wiolonczela oraz Maciej Kubera – wiolonczela i Michał Zdunik – fortepian.

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania została wyłączona

Recenzja spektaklu „Hedda Gabler” w reżyserii Kuby Kowalskiego

Zapraszamy do lektury recenzji spektaklu Teatru Narodowego w Warszawie Hedda Gabler, w reżyserii Kubu Kowalskiego. 

Autorka recenzji, Julia Lange, jest studentką Wydziału Polonistyki UW.

Tekst do pobrania: Hedda Gabler

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Recenzja spektaklu „Hedda Gabler” w reżyserii Kuby Kowalskiego została wyłączona

ZAPROSZENIE NA SYMPOZJUM: Dramat słowiański XIX i XX wieku. Próba zbliżenia, przekroje, re(konstrukcje) i (re)lektury

Szanowni Państwo,

            pragniemy serdecznie zaprosić Państwa do uczestnictwa w sympozjum na temat dramatu słowiańskiego w wieku XIX i XX, które odbędzie się w dniach 26-27 listopada 2020 roku w Uniwersytecie Warszawskim. Będziemy zaszczyceni Państwa udziałem w naszym spotkaniu.

Szczegóły: Sympozjum naukowe Pracowni Historii Dramatu, Dramat słowiański

English: Scientific Symposium of the Drama History_Studio 1864, Slavic Drama

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania ZAPROSZENIE NA SYMPOZJUM: Dramat słowiański XIX i XX wieku. Próba zbliżenia, przekroje, re(konstrukcje) i (re)lektury została wyłączona

Recenzja książki „Dramaty zapomniane – niedoczytane-pominięte. (Re)interpretacje”

Zapraszamy Państwa do lektury recenzji książki wydanej w ramach serii Pracowni Historii Dramatu: Dramaty zapomniane – niedoczytane-pominięte. (Re)interpretacje. Jej autorem jest Krzysztof Lubczyński i została umieszczona na portalu pisarze.pl.

Link we wpisie.

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Recenzja książki „Dramaty zapomniane – niedoczytane-pominięte. (Re)interpretacje” została wyłączona

24 i 27 stycznia w Służewieckim Domu Kultury można było obejrzeć wyjątkowy spektakl z okazji 143 urodzin Bolesława Leśmiana: SEN.

Bolesław Leśmian był niezwykle zmysłowym poetą!
Spektakl „Sen” zaprasza do takiego właśnie świata, pełnego namiętności, miłosnego żaru ale i bólu wynikającego z niespełnionych pragnień!

Na scenie Arek Brykalski, Beata Jewiarz!
Muzyka: Maćko Goliński
Grafiki; Justyna Stoszek
Opieka reżyserska: Ewa Małecki
Ruch: Aneta Jankowska
Reżyseria świateł: Damian Pawella
Partnerzy: Muzeum Literatury, Burmistrz Dzielnicy Mokotów, Służewski Dom Kultury, Fundacja Miasto Literatury, Polskie Radio Regionalna Rozgłośnia w Warszawie Radio dla Ciebie S.A.

Zdjęcia autorstwa Piotra Filutowskiego

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania została wyłączona

Konferencja: TEATR – PYTANIE O CZŁOWIEKA. Zaprasza Katedra Dramatu i Teatru KUL

Katedra Dramatu i Teatru KUL

– w ramach obchodów 45-lecia istnienia –

wraz z Towarzystwem Naukowym KUL

 zaprasza na ogólnopolską konferencję naukową:

 

TEATR – PYTANIE O CZŁOWIEKA

28-29 maja 2020 r., Lublin, KUL

Badania teatrologiczne, zainicjowane w KUL przez prof. Irenę Sławińską w 1950 r., w wymiarze instytucjonalnym zostały skonkretyzowane powstaniem w 1975 r. Katedry Dramatu i Teatru. Zawsze w polu obserwacji lubelskich badaczy pozostawał teatr odczytywany w perspektywach antropologicznych i sakralnych. Zainspirowani słowami promotorki lubelskiej teatrologii, wypowiedzianymi u schyłku XX stulecia: „dlatego, że żyjemy w epoce desakralizacji świata i desakralizacji człowieka, otwarcie ku transcendencji, ku sacrum, jest konieczne do odbudowania pełnej wiedzy o człowieku”, proponujemy naukową refleksję nad zmieniającym się obrazem człowieka w dramacie i teatrze XX i XXI wieku.

Więcej informacji: Teatr pytanie o człowieka_zaproszenie

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Konferencja: TEATR – PYTANIE O CZŁOWIEKA. Zaprasza Katedra Dramatu i Teatru KUL została wyłączona

Eligiusz Szymanis, Projekt „Dziady”

Szanowni Państwo,

zapraszamy na wyjątkowe spotkanie Warszawskiego Oddziału Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza.

Pod koniec 2019 roku w sekcji Wydawniczej Wydziału Polonistyki została opublikowana książka zatytułowana Projekt „Dziady”. Składa się na nią redakcja nieukończonej rozprawy habilitacyjnej Eligiusza Szymanisa (1955–2009), próbki jego tekstów popularyzatorskich (m.in. wykładów i szkiców), wybór pisanych przez niego dzienników i wspomnienia, które ofiarowali do książki przyjaciele Eligiusza.

25 stycznia 2020 roku o godzinie 13.00 w Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza odbędzie się spotkanie wokół książki. Z zespołem redakcyjnym – Marią Makaruk, Tomaszem Jędrzejewskim, Małgorzatą Ślarzyńską i Karolem Jaworskim – porozmawia Eliza Kącka. Chcielibyśmy także, wspólnie z Państwem, powspominać Eligiusza.

Podczas spotkania będzie można kupić książkę.

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Eligiusz Szymanis, Projekt „Dziady” została wyłączona

Sympozjum naukowe: Wokół idei „Króla Rogera” Karola Szymanowskiego i Jarosława Iwaszkiewicza

Serdecznie zapraszamy Państwa 16 stycznia 2020 r. na sympozjum naukowe

DIONIZOS – APOLLO – CHRYSTUS
Sympozjum naukowe: Wokół idei „Króla Rogera” Karola Szymanowskiego
i Jarosława Iwaszkiewicza

organizowane przez

Zakład Metodologii Badań Literackich (Wydział Nauk Humanistycznych UKSW)
Naukowe Koło Literackie Studentów UKSW
Pracownię Historii Dramatu (Wydział Polonistyki UW)

Współpraca muzykologiczna: Michał Klubiński (Instytut Muzykologii UW)

Warszawa, UKSW, ul. Dewajtis 5, sala 116

Szczegóły konferencji w PROGRAMIE: Król Roger: Program

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Sympozjum naukowe: Wokół idei „Króla Rogera” Karola Szymanowskiego i Jarosława Iwaszkiewicza została wyłączona

Dramaty Cypriana Norwida. Teksty – konteksty – interteksty

Polecamy Państwu lekturę najnowszego tomu wydanego w ramach serii Pracowni Historii Dramatu: Dramaty Cypriana Norwida. Teksty – konteksty – interteksty, pod red. W. Rzońcy i K. Samsela, Warszawa 2019.

Zachęcamy do zapoznania się ze spisem treści i wstępem: Dramaty Cypriana Norwida: spis treści oraz wstęp

Zaszufladkowano do kategorii Aktualności | Możliwość komentowania Dramaty Cypriana Norwida. Teksty – konteksty – interteksty została wyłączona